Le paysage de Satoyama et la dépopulation rurale

里山さとやまは人間にんげんと自然しぜんが共生きょうせいする場所ばしょである。

この景観けいかんを維持いじすることは地域ちいきの重要じゅうような課題かだいだ。

しかしながら、近年きんねんは農村のうそんの人口減少じんこうげんしょうが深刻しんこくな問題もんだいになっている。

人口じんこうの減少げんしょうにより、山林さんりんの管理かんりが行き届かなくなりいきとどかなくなり、自然しぜんが荒廃してしまうこうはいしてしまうことが懸念されるけねんされる。

このような中なかでも、力強いちからづよい森もりの再生さいせいは可能かのうである。

地元じもとの人々ひとびとと企業きぎょうが協力してきょうりょくして行うおこなう森もりの再生活動さいせいかつどうは新しいあたらしい生活せいかつを生み出すうみだす可能性かのうせいを秘めているひめている。

この試みこころみは、単なるたんなる自然保護しぜんほごにとどまることなく、地域ちいきの再生さいせいにもつながる。