village, maison parentale
On'yomi (音読み)
- リ
Kun'yomi (訓読み)
- さと
À propos de ce kanji
Le kanji 「里」 (lu en On'yomi et sato en Kun'yomi) signifie principalement 'village' ou 'pays d'origine'. Il peut également faire référence à la maison parentale ou, dans certains contextes, à une ligue. Ce kanji est souvent utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Certains composés courants incluent 郷里 (きょうり, kyōri) signifiant 'pays d'origine', 千里 (せんり, senri) qui se traduit par '1000 ri' (une unité de distance), et 里子 (さとご, satogo) signifiant 'enfant adoptif'. Il est intéressant de noter que le concept de 'sato' évoque souvent des sentiments de nostalgie et de connexion à ses racines dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
彼女は里帰りした。
Elle est retournée dans son village natal.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ri, village, parent's home, league
- Tiếng Việt
- nhà
- 日本語
- 里
- 한국어
- 촌
- 中文
- 里
- id
- desa, rumah orang tua
- th
- หมู่บ้าน, บ้านเกิด
- es
- aldea, casa familiar
- fr
- village, maison parentale
- de
- Dorf, heimische
- pt
- aldeia, casa dos pais
Composés courants
- 郷里hometown, birthplace
- 千里1000 ri, (a) long distance
- 万里thousands of miles
- 里子foster child, adopted animal (e.g. pet)
- 里親foster parent, foster parents, (pet) caretaker
- 里帰りreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
- 亜爾加里alkali
- 人里village, human habitation, human settlement
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.