tenir, posséder
On'yomi (音読み)
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- も.つ
- も.てる
À propos de ce kanji
Le kanji 持 signifie "tenir" ou "posséder." Il est couramment utilisé à la fois comme verbe et dans des mots composés. Par exemple, 持ち物 (もちもの) signifie "appartenances," se référant aux choses que vous transportez avec vous, tandis que 持続 (じぞく) se traduit par "continuité," souvent utilisé dans des contextes comme le maintien d'un état ou d'une action. Un autre exemple est 保持 (ほじ), qui signifie "rétention," indiquant garder quelque chose en votre possession. De plus, 持参 (じさん) signifie "apporter" et est souvent utilisé lorsque l'on discute des articles que vous emportez à une réunion ou un événement. Dans la conversation quotidienne, rappelez-vous que, bien que le kanji se concentre sur l'action de tenir ou posséder, il peut également exprimer l'idée de transporter divers objets.
Phrases d'exemple
彼女は本を持っています。
Elle a un livre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hold, possess
- Tiếng Việt
- cầm, nắm giữ
- 日本語
- 持つ, 所有する
- 한국어
- 가지다, 소유하다
- 中文
- 持有, 拥有
- id
- memiliki, memegang
- th
- ถือ, ครอบครอง
- es
- sostener, poseer
- fr
- tenir, posséder
- de
- halten, besitzen
- pt
- manter, possuir
Composés courants
- 持ち物もちものbelongings, things to carry
- 持続じぞくcontinuation, sustainability
- 保持ほじretention, maintenance
- 持参じさんbringing, taking along
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.