fibre, cordon, corde
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「維」 signifie principalement fibre ou lien et est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes. Un composé courant est 維持 (いじ), qui signifie entretien, indiquant l'idée de maintenir quelque chose ensemble dans le temps. Un autre exemple est 繊維 (せんい), signifiant fibre, généralement utilisé dans le contexte de matériaux comme les textiles. De plus, 維新 (いしん) se traduit par réforme, en rapport avec des changements ou des améliorations significatifs. Il est important de noter que, bien que ce kanji n'ait pas de lectures kun'yomi, sa lecture on'yomi est largement utilisée dans les composés, ce qui en fait un élément très utile du vocabulaire quotidien.
Phrases d'exemple
新しいプロジェクトを維持するために努力する。
Je vais m'efforcer de maintenir le nouveau projet.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fiber, tie, rope
- Tiếng Việt
- sợi, dây, dây thừng
- 日本語
- 繊維, 結びつける, ロープ
- 한국어
- 섬유, 묶다, 로프
- 中文
- 纤维, 连接, 绳子
- id
- serat, ikatan, tali
- th
- เส้นใย, ผูก, เชือก
- es
- fibra, vínculo, cuerda
- fr
- fibre, cordon, corde
- de
- Faser, Bindemittel, Seil
- pt
- fibra, laço, corda
Composés courants
- 維持maintenance, preservation, improvement
- 繊維fibre, fiber
- 維新reformation, revolution, renewal
- 化学繊維synthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
- 合成繊維synthetic fibre, synthetic fiber
- 塞爾維Serbia
- 蘇維埃soviet, Soviet Union
- 維那one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.