près, proche
On'yomi (音読み)
- キン
- コン
Kun'yomi (訓読み)
- ちか.い
- ちか.く
À propos de ce kanji
Le kanji 近 signifie "près" ou "proche." Il est utilisé à la fois comme nom et comme verbe dans la conversation quotidienne. Par exemple, 近所 (きんじょ) signifie "quartier," se référant à la zone proche de la résidence de quelqu'un. Le mot 近い (ちかい) signifie "proche," que vous pouvez utiliser pour décrire la distance. Si vous souhaitez dire "récemment," vous utilisez 最近 (さいきん), qui combine l'idée de "proche" avec le temps. Vous pouvez également utiliser le verbe 近づく (ちかづく), qui signifie "s'approcher." Une note rapide : bien que le concept de proximité physique soit courant, ce kanji peut également faire référence à la proximité émotionnelle ou à des périodes temporelles récentes.
Phrases d'exemple
駅は近いです。
La gare est proche.
Significations dans plusieurs langues
- English
- near, close
- Tiếng Việt
- gần, sát
- 日本語
- 近い, 近く
- 한국어
- 가까운
- 中文
- 近
- id
- dekat, dekat
- th
- ใกล้
- es
- cerca, cercano
- fr
- près, proche
- de
- nahe, eng
- pt
- perto, próximo
Composés courants
- 近所neighborhood
- 近いnear, close
- 最近recently, nowadays
- 近づくto approach, to get near
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.