ensemble
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- とも
- とも.に
- -ども
À propos de ce kanji
Le kanji 共, prononcé 'きょう' ou 'とも', signifie principalement 'ensemble' ou 'les deux'. Il est souvent utilisé dans des composés plutôt que comme un nom ou un verbe autonome. Par exemple, '共に' (ともに) signifie 'ensemble', tandis que '共済' (きょうさい) se réfère à 'aide mutuelle', soulignant la collaboration. Un autre exemple est '共通' (きょうつう), qui signifie 'commun', indiquant quelque chose de partagé. En utilisant ce kanji, souviens-toi qu'il véhicule un sens d'unité ou de partenariat, donc tu l rencontreras fréquemment dans des contextes discutant de communauté, de coopération ou d'expériences partagées.
Phrases d'exemple
私たちは共に成長しなければならない。
Nous devons grandir ensemble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- together, both, neither, all, and, alike, with
- Tiếng Việt
- cùng nhau, cả hai
- 日本語
- 共に, 一緒に
- 한국어
- 같이, 모두
- 中文
- 共, 一起
- id
- bersama
- th
- ด้วยกัน
- es
- junto
- fr
- ensemble
- de
- gemeinsam
- pt
- juntos
Composés courants
- 共にtogether, jointly, at the same time
- 共済mutual aid
- 共産communism, Communist Party
- 共通common, shared, mutual
- 公共public (facilities, service, etc.), communal
- 共存coexistence
- 共同cooperation, collaboration, association
- 共和republicanism, cooperation, working together
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.