lourd
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おも.い
- かさ.なる
- かさ.ねる
À propos de ce kanji
Le kanji 重 signifie principalement "lourd" ou "important," et peut également transmettre l'idée d'empiler ou de superposer des choses. Il peut être utilisé comme un nom ou un verbe. Par exemple, le mot 重い (おもい) signifie "lourd," tandis que 重要 (じゅうよう) se traduit par "important." Un autre mot utile est 重ねる (かさねる), signifiant "empiler" ou "superposer." Un terme connexe, 重なり (かさなり), fait référence à des choses qui se chevauchent. Lors de l'utilisation de ce kanji, gardez à l'esprit que son sens peut légèrement changer selon le contexte, en particulier entre le poids physique et la signification abstraite.
Composé de
Phrases d'exemple
荷物が重いです。
Les bagages sont lourds.
Significations dans plusieurs langues
- English
- heavy, important, to pile up
- Tiếng Việt
- nặng, quan trọng, chồng lên
- 日本語
- 重い, 重要, 重なる
- 한국어
- 무거운
- 中文
- 重
- id
- berat
- th
- หนัก
- es
- pesado
- fr
- lourd
- de
- schwer
- pt
- pesado
Composés courants
- 重いheavy
- 重要important
- 重ねるto pile up, to stack
- 重なりoverlap, to pile up
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.