意見

Nghĩa theo ngôn ngữ

English

opinion

Tiếng Việt

ý kiến

日本語

意見

한국어

의견

中文

意见

Bahasa Indonesia

pendapat

ภาษาไทย

ความคิดเห็น

Español

opinión

Français

opinion

Deutsch

Meinung

Português

opinião

Câu ví dụ

• みんなは意見を出しました

  Mọi người đã đưa ra ý kiến của họ.

• 私たちはそれについていろいろな意見を持ちました

  Chúng tôi đã có nhiều ý kiến khác nhau về nó.

• このプロジェクトは市民の意見を聞いて進められます

  Dự án này sẽ tiến hành dựa trên ý kiến của người dân.

• 賛成派の意見は日本の少子高齢化が進んでいるからです。

  Ý kiến của phe tán thành là vì tỷ lệ sinh giảm và dân số già hóa ở Nhật Bản đang tiến triển.

• 政府は年金の改革を進めるため、様々な意見を集めています。

  Chính phủ đang thu thập các ý kiến khác nhau để thúc đẩy việc cải cách hưu trí.

• 懇ろに語ることで意見を交換する。

  Trao đổi ý kiến bằng cách nói chuyện chân thành.

• 多くの意見が拙い内容を含み、埋められた

  Nhiều ý kiến chứa nội dung kém và bị chôn vùi.

• 議論は度々双方の意見が対立した

  Cuộc tranh luận thường dẫn đến những ý kiến trái ngược nhau.

• 様々な意見が退けられる

  Nhiều ý kiến khác nhau bị bác bỏ.

• 多様な意見を糾合する必要がある。

  Cần thiết phải thảo luận các ý kiến khác nhau.