ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

Về kanji này

Kanji 「意」 có nghĩa chính là ý tưởng, tâm trí hay cảm xúc. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 意見 (いけん), có nghĩa là "ý kiến"; 意思 (いし), nghĩa là "ý định"; và 意志 (いし), có nghĩa là "ý chí". Bên cạnh đó, 意味 (いみ) nghĩa là "nghĩa" cũng là một từ ghép quan trọng. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường mang tính trừu tượng, liên quan đến suy nghĩ và cảm xúc con người.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の意見に賛成だ。

  Tôi đồng ý với ý kiến của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

idea, mind, feeling, thought

Tiếng Việt

ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

日本語

意, 考え, 心

한국어

아이디어, 마음, 느낌, 생각

中文

想法, 心灵, 感觉, 思考

id

ide, pikiran, perasaan, pemikiran

th

ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

es

idea, mente, sentimiento, pensamiento

fr

idée, esprit, sentiment, pensée

de

Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

pt

ideia, mente, sentimento, pensamento

Từ ghép phổ biến

• 意見いけんopinion
• 意思いしintention, will
• 意志いしwill, determination
• 意味いみmeaning

Từ vựng dùng kanji này