tinh chế, tinh thần, năng lượng

Về kanji này

Kanji "精" có nghĩa chính là tinh tế, tâm hồn, năng lượng hoặc sự tinh lọc. Kanji này thường được dùng như danh từ và tính từ. Một số từ ghép tiêu biểu là "精神" (せいしん) có nghĩa là tinh thần hay tâm hồn; "精密" (せいみつ) có nghĩa là chính xác; và "精華" (せいか) chỉ sự tinh túy hoặc bản chất. Bên cạnh đó, "精製" (せいせい) có nghĩa là sự tinh chế. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó liên quan đến các khái niệm liên quan đến sự tinh khiết và nâng cao chất lượng, rất phù hợp khi bàn về tâm lý hay khoa học.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 精密な機械が必要だ。

  Cần có một máy móc chính xác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fine, spirit, energy, refinement

Tiếng Việt

tinh chế, tinh thần, năng lượng

日本語

精度, 精神, 精製

한국어

고급, 정신, 에너지, 정제

中文

细腻, 精神, 能量, 精炼

id

halus, jiwa, energi, penyempurnaan

th

ละเอียด, จิตวิญญาณ, พลัง, การกลั่น

es

fino, espíritu, energía, refinamiento

fr

fin, esprit, énergie, raffinement

de

fein, Geist, Energie, Verfeinerung

pt

fino, espírito, energia, refino

Từ ghép phổ biến

• 精神せいしんspirit, mind, soul
• 精密せいみつprecise, accurate
• 精華せいかessence, flower, best part
• 精製せいせいrefinement, purification

Từ vựng dùng kanji này