xanh, xanh lá

Về kanji này

Kanji 「青」 có nghĩa chính là màu xanh và xanh lá cây. Kanji này thường được dùng như danh từ, ví dụ như trong các từ hợp: 「青春」（せいしゅん）nghĩa là tuổi trẻ, 「青年」（せいねん）cũng có nghĩa là thanh niên hay người trẻ, và 「青少年」（せいしょうねん）nghĩa là người trẻ tuổi. Cách đọc kun'yomi của kanji này là「あお」, nghĩa là màu xanh. Một lưu ý là trong tiếng Nhật, màu xanh lá cây thường cũng được gọi là 「青」trong nhiều trường hợp thông dụng, vì vậy bạn có thể thấy「青」được sử dụng thay cho xanh lá cây khi nói về ánh sáng giao thông hoặc cây cối.

Câu ví dụ

• 青い空が広がっている。

  Bầu trời xanh đang trải rộng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

blue, green

Tiếng Việt

xanh, xanh lá

日本語

あお, みどり

한국어

파란색, 초록색

中文

蓝色, 绿色

id

biru, hijau

th

น้ำเงิน, เขียว

es

azul, verde

fr

bleu, vert

de

blau, grün

pt

azul, verde

Từ ghép phổ biến

• 青春せいしゅんyouth, adolescence, springtime of life
• 青年せいねんyouth, young man
• 青山せいざんlush mountain, green mountain, grave
• 青木あおきJapanese laurel (Aucuba japonica), spotted laurel, lush, green tree
• 青少年せいしょうねんyoung people, youth, the younger generation
• 青いあおいblue, azure, green
• 青果せいかfruits and vegetables, produce
• 青空あおぞらblue sky