kiểm tra, khảo sát, thẩm tra

Về kanji này

Kanji "検" có nghĩa chính là kiểm tra, khảo sát hoặc điều tra. Kanji này thường được sử dụng như một phần của danh từ trong các từ ghép. Ví dụ, từ "検査" (けんさ) nghĩa là kiểm tra hay kiểm soát, thường được sử dụng trong các tình huống cần kiểm nghiệm sức khỏe hoặc an toàn. Từ "検討" (けんとう) nghĩa là xem xét hoặc cân nhắc, thể hiện quá trình suy nghĩ về một vấn đề cụ thể. Một ví dụ khác là "検察" (けんさつ), nghĩa là viện kiểm sát, nơi thực hiện các cuộc điều tra pháp lý. Khi sử dụng kanji này, bạn nên nhớ rằng nó chủ yếu liên quan đến các hoạt động yêu cầu sự đánh giá hoặc kiểm tra một cách cẩn thận.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 警察は証拠を検査する。

  Cảnh sát kiểm tra bằng chứng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

examination, investigation, inspection

Tiếng Việt

kiểm tra, khảo sát, thẩm tra

日本語

検査, 調査, 検討

한국어

검사, 조사

中文

检查, 调查

id

pemeriksaan, penyelidikan

th

การตรวจสอบ, การตรวจสอบ

es

examen, inspección

fr

examen, inspection

de

Überprüfung, Untersuchung, Inspektion

pt

exame, inspeção

Từ ghép phổ biến

• 検査けんさinspection, examination
• 検討けんとうconsideration, discussion
• 検察けんさつprosecution, public prosecutor, prosecutor's office
• 検証けんしょうverification, validation

Từ vựng dùng kanji này