hòa tan, chảy

Về kanji này

Kanji「溶」có nghĩa chính là "tan" hoặc "hòa". Nó thường được sử dụng như động từ để chỉ hành động hòa tan một chất gì đó vào chất lỏng. Ví dụ, "溶ける (とける)" có nghĩa là "tan ra", trong khi "溶かす (とかす)" có nghĩa là "để hòa tan". Một số từ ghép thông dụng với kanji này là "溶液 (ようえき)" nghĩa là "dung dịch", dùng để chỉ một hỗn hợp hòa tan, và "溶接 (ようせつ)" có nghĩa là "hàn" trong lĩnh vực gia công kim loại. Khi sử dụng nó, bạn nên chú ý rằng「溶」thường liên quan đến quá trình hòa tan trong hóa học và các lĩnh vực kỹ thuật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 砂糖が水に溶けた。

  Đường đã tan trong nước.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dissolve, melt

Tiếng Việt

hòa tan, chảy

日本語

溶ける, 溶かす, 解ける

한국어

녹이다, 녹다

中文

溶解, 融化

id

melarut, mencair

th

ละลาย, ทำให้ละลาย

es

disolver, derretir

fr

dissoudre, fondre

de

auflösen, schmelzen

pt

dissolver, derreter

Từ ghép phổ biến

• 溶液ようえきsolution
• 溶接ようせつwelding
• 溶けるとけるto dissolve, to melt
• 溶かすとかすto dissolve, to melt

Từ vựng dùng kanji này