dũng cảm, can đảm

Về kanji này

Kanji «勇» có nghĩa là dũng cảm hoặc can đảm. Đây là một chữ thường được sử dụng để chỉ tính cách hoặc hành động dũng mãnh. Bạn có thể thấy nó trong một số từ ghép như 勇気 (ゆうき), có nghĩa là "sự can đảm"; 勇敢 (ゆうかん), nghĩa là "sự dũng cảm"; và 勇者 (ゆうしゃ), có nghĩa là "anh hùng". Chữ này thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể được sử dụng trong động từ với cách đọc kun’yomi là いさ.む. Lưu ý rằng khi nói về hành động dũng cảm, người Nhật thường cảm thấy việc thể hiện sức mạnh tinh thần cũng quan trọng như sức mạnh thể chất.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は勇敢なリーダーです。

  Anh ấy là một nhà lãnh đạo dũng cảm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

courage, bravery

Tiếng Việt

dũng cảm, can đảm

日本語

勇気, 勇敢

한국어

용기, 용감함

中文

勇气, 勇敢

id

keberanian, kepahlawanan

th

ความกล้า, ความกล้าหาญ

es

coraje, valentía

fr

courage, bravoure

de

Mut, Tapferkeit

pt

coragem, bravura

Từ ghép phổ biến

• 勇気ゆうきcourage
• 勇敢ゆうかんbravery, heroism
• 勇者ゆうしゃhero

Từ vựng dùng kanji này