cắt, xén, chặt

Về kanji này

Kanji "切" có nghĩa chính là "cắt" hoặc "xén". Nó thường được dùng như động từ với các cách đọc như "き.る" và "き.れる", miêu tả hành động cắt hoặc xén một vật gì đó. Một số từ ghép phổ biến có thể kể đến như "切符" (きっぷ), có nghĩa là "vé", dùng để chỉ vé tàu hay vé vào các địa điểm; "切手" (きって), có nghĩa là "tem bưu chính"; và "切り方" (きりかた), chỉ "cách cắt". Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, bạn cần phải chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể ám chỉ không chỉ cắt vật gì mà còn mang nghĩa tách rời hoặc làm ngừng lại một cái gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この紙を切ってください。

  Xin hãy cắt tờ giấy này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cut, slice, sever

Tiếng Việt

cắt, xén, chặt

日本語

切る, 切れる

한국어

자르다, 슬라이스, 분리하다

中文

切, 切片, 切断

id

potong, irisan, memisahkan

th

ตัด, หั่น, ตัดขาด

es

corte, rebanada, separar

fr

couper, tranche, séparer

de

schnitt, scheibe, trennen

pt

corte, fatia, separar

Từ ghép phổ biến

• 切符きっぷticket
• 切手きってpostage stamp
• 切り方きりかたway of cutting
• 切り替えきりかえswitch, changeover

Từ vựng dùng kanji này