kiếm, dao, con dao

Về kanji này

Kanji 「刀」 có nghĩa chính là "kiếm" hoặc "dao". Nó thường được sử dụng để chỉ những vật sắc như kiếm hoặc dao, thường là danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 剃刀 (かみそり) nghĩa là "dao cạo", 刀剣 (とうけん) nghĩa là "kiếm", và 日本刀 (にほんとう) nghĩa là "kiếm Nhật", thường có hình dạng cong và một lưỡi sắc. Khi sử dụng mọi người thường kết hợp với các từ khác để chỉ các loại dao hoặc kiếm cụ thể. Chú ý rằng kanji này cũng có thể mang ý nghĩa văn hóa truyền thống trong một số bối cảnh, như trong các bộ phim samurai.

Câu ví dụ

• 彼の刀はとても鋭い。

  Thanh kiếm của anh ấy rất sắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sword, saber, knife

Tiếng Việt

kiếm, dao, con dao

日本語

刀, サーベル, ナイフ

한국어

칼, 검, 나이프

中文

刀, 剑, 刀具

id

pedang

th

ดาบ

es

espada

fr

épée

de

Schwert

pt

espada

Từ ghép phổ biến

• 剃刀かみそりrazor
• 刀剣とうけんsword, dagger, knife
• 宝刀ほうとうtreasured sword
• 日本刀にほんとうJapanese sword (usu. single-edged and curved), Japanese bladed weapon
• 太刀打ちたちうちcrossing swords, competing against, contending with
• 太刀たちlong sword (as opposed to the shorter katana), tachi, sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
• 竹刀しないbamboo sword (for kendo), bamboo fencing stick, bamboo sword
• 木刀ぼくとうwooden sword