bảy

Về kanji này

Kanji 「七」 có nghĩa chính là số bảy. Thông thường, nó được sử dụng như một chữ số, thường là danh từ. Một số từ điển hình có chứa kanji này bao gồm 十七 (じゅうなな) nghĩa là mười bảy, và 七夕 (たなばた), một lễ hội truyền thống vào tháng Bảy để ngắm sao. Còn có từ 七つ (ななつ) dùng để nói đến con số bảy trong trường hợp đếm đồ vật. Một lưu ý nhỏ là khi nói số bảy trong các ngữ cảnh khác nhau, âm đọc có thể thay đổi, ví dụ khi dùng hàng ngày thì thường dùng âm kun là なな.

Câu ví dụ

• 七夕は日本の伝統的な行事です。

  Tanabata là một sự kiện truyền thống của Nhật Bản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

seven

Tiếng Việt

bảy

日本語

七

한국어

칠

中文

七

id

tujuh

th

เจ็ด

es

siete

fr

sept

de

sieben

pt

sete

Từ ghép phổ biến

• 十七じゅうななseventeen, 17
• 七七日しちしちにち49th day after death
• 七つななつseven, seven years of age, four o'clock (old time system)
• 七夕たなばたStar Festival (held in July or August), Tanabata, Festival of the Weaver
• 二七日ふたなぬかsecond week's memorial services
• 七草ななくさthe seven spring flowers, the seven fall flowers, the seven autumn flowers
• 七宝しっぽうthe seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli), cloisonne ware, shippō pattern (of overlapping circles)
• 七色なないろseven colours (of the rainbow), prismatic colors, blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)