biến hóa, thay đổi, hóa học

Về kanji này

Kanji "化" có nghĩa chính là "thay đổi" hoặc "biến đổi". Nó thường được sử dụng như một phần trong các từ ghép (compound) hơn là một từ đơn lẻ. Ví dụ, "文化" (ぶんか) có nghĩa là "văn hóa", thể hiện sự thay đổi và phát triển của các giá trị xã hội. Từ "化学" (かがく) có nghĩa là "hóa học", nghiên cứu về sự biến đổi của vật chất. Còn "変化" (へんか) có nghĩa là "thay đổi", đề cập đến sự chuyển đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác. Khi sử dụng kanji này, bạn nên nhớ rằng nó thường liên quan đến quá trình biến đổi hay chuyển hóa trong cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は先生に変わった。

  Cậu ấy đã trở thành một giáo viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

change, take the form of, influence

Tiếng Việt

biến hóa, thay đổi, hóa học

日本語

変わる, 変化, 影響

한국어

변화, 형태를 취하다, 영향

中文

改变, 取形式, 影响

id

perubahan, berubah bentuk, pengaruh

th

เปลี่ยนแปลง, รูปแบบ, อิทธิพล

es

cambio, tomar la forma de, influir

fr

changement, prendre forme, influencer

de

wechsel, Gestalt annehmen, einflussen

pt

mudança, tomar a forma de, influenciar

Từ ghép phổ biến

• 文化ぶんかculture
• 化学かがくchemistry
• 変化へんかchange, transformation
• 化粧けしょうmakeup, cosmetics

Từ vựng dùng kanji này