管理

Nghĩa theo ngôn ngữ

English

management, administration

Tiếng Việt

quản lý

日本語

管理

한국어

관리

中文

管理

Bahasa Indonesia

manajemen

ภาษาไทย

การจัดการ

Español

gestión

Français

gestion

Deutsch

Verwaltung

Português

administração

Câu ví dụ

• とても困ったので、私は管理人に相談しました

  Vì tôi cảm thấy rất phiền, tôi đã hỏi quản lý tòa nhà.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  Người quản lý đã lắng nghe câu chuyện của tôi và nhanh chóng đi kiểm tra.

• 数分後、管理人は戻ってきました

  Vài phút sau, người quản lý đã quay lại.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Chính phủ đang cố gắng kiểm soát truyền thông, nhưng điều đó làm cho tự do báo chí gặp nguy hiểm.

• 人口の減少により、山林の管理が行き届かなくなり、自然が荒廃してしまうことが懸念される。

  Do sự suy giảm dân số, có lo ngại rằng quản lý rừng trở nên không đủ và dẫn đến sự suy thoái tự nhiên.

• 品質管理には厳格な基準が設けられる。

  Tiêu chuẩn nghiêm ngặt được thiết lập cho việc kiểm soát chất lượng.

• 特に、水や燃料の資源管理に慎重さが求められます。

  Đặc biệt, cần quản lý cẩn thận tài nguyên nước và nhiên liệu.

• 管理者は製品の品質に注意を払い、繊維の繕いを行う

  Người quản lý chú ý đến chất lượng sản phẩm và sửa chữa sợi.

• 彼の職業は帳簿管理である

  Nghề nghiệp của anh ấy là quản lý sổ sách.

• そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。

  Do đó, tầm quan trọng của việc quản lý căng thẳng đang ngày càng gia tăng.