lý do, nguyên tắc, logic

Về kanji này

Kanji "理" có nghĩa chính là lý do, lý luận hoặc nguyên tắc. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép mang nghĩa liên quan đến lý trí và logic. Ví dụ, từ "理由" (りゆう) nghĩa là lý do, chỉ nguyên nhân của một việc nào đó. Từ "論理" (ろんり) chỉ logic, tức là cách suy nghĩ một cách hợp lý và có cấu trúc. Còn "理論" (りろん) được dịch là lý thuyết, ý chỉ một hệ thống lý luận được xây dựng dựa trên các nguyên tắc nhất định. Chú ý rằng kanji này chủ yếu được sử dụng trong từ ghép, không có cách đọc kun'yomi trong tiếng Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 物事には必ず理由がある。

  Luôn có lý do cho mọi việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

reason, logic, principle

Tiếng Việt

lý do, nguyên tắc, logic

日本語

理由, 理論, 道理

한국어

이유, 논리, 원리

中文

理由, 逻辑, 原则

id

alasan, logika, prinsip

th

เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ

es

razón, lógica, principio

fr

raison, logique, principe

de

Grund, Logik, Prinzip

pt

razão, lógica, princípio

Từ ghép phổ biến

• 理由りゆうreason, cause
• 論理ろんりlogic, reasoning
• 理論りろんtheory, principle
• 管理かんりmanagement, administration

Từ vựng dùng kanji này