ấm, dịu dàng

Về kanji này

Kanji 「温」biểu thị nghĩa chính là "ấm" hoặc "dịu dàng". Nó thường được dùng như danh từ hoặc động từ, tùy vào ngữ cảnh. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 温度 (おんど), nghĩa là "nhiệt độ"; 温泉 (おんせん), nghĩa là "suối nước nóng"; và 温室 (おんしつ), tức "nhà kính". Ngoài ra, 温 cũng xuất hiện trong từ 暖温 (だんおん), nghĩa là "nhiệt độ ấm". Lưu ý rằng kanji này thường chỉ những thứ liên quan đến sự ấm áp, vì vậy trong những lúc diễn tả cảm xúc hay trạng thái, bạn có thể sử dụng nó để diễn tả sự ấm áp của tình cảm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 温かいスープを飲んだ。

  Tôi đã uống súp nóng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

warm, gentle

Tiếng Việt

ấm, dịu dàng

日本語

温かい, 穏やか

한국어

온난한, 부드러운

中文

温暖, 柔和

id

hangat, lembut

th

อบอุ่น, อ่อนโยน

es

cálido, suave

fr

chaud, doux

de

warm, sanft

pt

quente, suave

Từ ghép phổ biến

• 温度おんどtemperature
• 暖温だんおんwarm temperature, mildness
• 温泉おんせんhot spring
• 温室おんしつgreenhouse

Từ vựng dùng kanji này