thay thế, thế hệ, thời đại

Về kanji này

Kanji 「代」 có nghĩa chính là "thay thế" hoặc "thế hệ". Nó thường được dùng như một danh từ và đôi khi là động từ. Một số từ điển hình có thể kể đến là 時代 (じだい) có nghĩa là "thời đại"; 代理 (だいり) nghĩa là "đại lý" hay "người đại diện"; và 代金 (だいきん) có nghĩa là "tiền thanh toán". Ngoài ra, từ 代わり (かわり) diễn tả sự thay thế trong một số ngữ cảnh. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường thể hiện sự liên quan đến một cái gì đó được thay thế hoặc đại diện cho một cái khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 代わりに行きます。

  Tôi sẽ đi thay cho bạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

substitute, generation, age

Tiếng Việt

thay thế, thế hệ, thời đại

日本語

代わり, 世代, 時代

한국어

대체, 세대, 시대

中文

替代, 一代, 时代

id

pengganti, generasi, zaman

th

ตัวแทน, รุ่น, อายุ

es

sustituto, generación, época

fr

substitut, génération, âge

de

Ersatz, Generation, Alter

pt

substituto, geração, idade

Từ ghép phổ biến

• 時代じだいera, age, period
• 代理だいりagency, representation
• 代金だいきんpayment, cost
• 代わりかわりsubstitute, replacement

Từ vựng dùng kanji này