kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

Về kanji này

Kanji 「様」 có nghĩa chính là kiểu dáng, diện mạo hoặc cách thức. Nó thường được dùng như một danh từ và có thể được đọc theo hai cách: on'yomi là "ヨウ" và kun'yomi là "さま". Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm: 「様子」(ようす) nghĩa là diện mạo hay tình trạng; 「様式」(ようしき) nghĩa là kiểu dáng; và 「様々」(さまざま) nghĩa là đa dạng. Kanji này cũng được dùng để thể hiện sự tôn trọng khi đi kèm với tên, như trong 「山田様」 (Yamada-sama), có nghĩa là ông/bà Yamada. Hãy chú ý rằng khi dùng từ này trong các cụm từ, nó thường thể hiện sự tôn trọng và sự trang trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• お客様の様子を見てください。

  Hãy kiểm tra tình trạng của khách hàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

Từ ghép phổ biến

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing