mạnh mẽ, khỏe

Về kanji này

Kanji 「強」 có nghĩa chính là "mạnh" hoặc "cường tráng". Từ này thường được dùng như tính từ khi viết là "強い (つよい)" để chỉ một điều gì đó mạnh mẽ. Ngoài ra, còn có những từ ghép phổ biến như "強化 (きょうか)" có nghĩa là "tăng cường", "強調 (きょうちょう)" có nghĩa là "nhấn mạnh", và "強盗 (ごうとう)" tức là "cướp". Một điều cần lưu ý là kanji này có thể được sử dụng dưới dạng động từ như "強める (つよめる)" nghĩa là "làm mạnh thêm". Chính vì vậy,「強」 được sử dụng rộng rãi trong nhiều tình huống khác nhau để diễn đạt sự mạnh mẽ hay cường độ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は強い選手です。

  Anh ấy là một vận động viên mạnh mẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strong, powerful

Tiếng Việt

mạnh mẽ, khỏe

日本語

強い, 強さ

한국어

강한, 강력한

中文

强, 有力

id

kuat, pernah

th

แข็งแรง, ทรงพลัง

es

fuerte, poderoso

fr

fort, puissant

de

stark, mächtig

pt

forte, poderoso

Từ ghép phổ biến

• 強いつよいstrong
• 強化きょうかstrengthening, enhancement
• 強調きょうちょうemphasis, stress
• 強盗ごうとうrobbery, burglary