sức mạnh, công suất, năng lực

Về kanji này

Kanji 「力」 có nghĩa chính là sức mạnh, quyền lực, hay lực. Nó thường được sử dụng như danh từ với cách đọc kun là ちから và cách đọc on là リョク hoặc リキ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 能力 (のうりょく), có nghĩa là khả năng, 力士 (りきし), nghĩa là đô vật sumo, và 力作 (りきさく), chỉ những tác phẩm lớn được tạo ra bằng sức lực và tài năng của người nghệ sĩ. Một lưu ý nhỏ là 「力」 thường được dùng để biểu thị sức mạnh vật lý hoặc sức mạnh tinh thần, thể hiện sức khỏe và khả năng vượt qua khó khăn.

Câu ví dụ

• 彼は力持ちです。

  Anh ấy rất khỏe.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

power, strength, force

Tiếng Việt

sức mạnh, công suất, năng lực

日本語

力, パワー

한국어

힘, 강도, 포스

中文

力量, 力量, 力

id

kekuatan, daya

th

พลัง, ความแข็งแกร่ง, แรง

es

poder, fuerza, potencia

fr

pouvoir, force, vigueur

de

Macht, Stärke, Kraft

pt

poder, força, força

Từ ghép phổ biến

• 能力のうりょくability, capability
• 力士りきしsumo wrestler
• 力作りきさくgreat work, masterpiece