cung

Về kanji này

Kanji 「弓」 có nghĩa chính là cung, thường dùng trong bắn cung hoặc các nhạc cụ như violin. Kanji này chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 弓道 (きゅうどう) nghĩa là môn bắn cung truyền thống của Nhật, 洋弓 (ようきゅう) chỉ về bắn cung kiểu phương Tây, và 弓矢 (ゆみや) có nghĩa là cung và tên. Ngoài ra, còn có từ 弓具 (きゅうぐ) nghĩa là dụng cụ dùng trong bắn cung. Lưu ý rằng kanji này không chỉ dùng để chỉ cung mà còn có thể dùng trong các ngữ cảnh khác liên quan đến nghệ thuật và thể thao.

Câu ví dụ

• 彼は弓を引いて的を狙った。

  Anh ấy kéo cung và nhắm vào mục tiêu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bow, bow (archery, violin)

Tiếng Việt

cung

日本語

弓

한국어

활

中文

弓

id

busur

th

ธนู

es

arco

fr

arc

de

Bogen

pt

arco

Từ ghép phổ biến

• 弓道きゅうどうkyūdō, kyudo, Japanese archery
• 洋弓ようきゅう(Western) archery, Western-style bow
• 弓矢ゆみやbow and arrow, weapon, arms
• 梓弓あずさゆみcatalpa bow, spirit bow, bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood
• 弓具きゅうぐthings used in archery
• 弓弦ゆみづるbowstring
• 弓術きゅうじゅつ(Japanese) archery
• 胡弓こきゅうkokyū, 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument, any Asian string instrument played with a bow