bắn, yêu cầu, hấp dẫn

Về kanji này

Kanji 「射」 có nghĩa chính là bắn, thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc bắn cung hoặc súng. Trong tiếng Nhật, chữ này có thể được sử dụng như động từ với đọc là 「いる」, có nghĩa là bắn (một mũi tên hoặc viên đạn). Ngoài ra, bạn có thể gặp một số từ ghép như 射撃 (しゃげき), có nghĩa là bắn súng, hoặc 射程 (しゃてい), chỉ khoảng cách bắn của một vũ khí. Điểm đặc biệt là chữ này cũng thể hiện ý nghĩa "cái gì đó được yêu cầu" hoặc "sự quyến rũ" trong một số trường hợp khác. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, ý nghĩa bắn vẫn là chủ yếu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は的を射るのが得意だ。

  Anh ấy giỏi việc bắn vào mục tiêu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shoot, demand, charm

Tiếng Việt

bắn, yêu cầu, hấp dẫn

日本語

射る, 射

한국어

발사하다, 요구하다, 매력

中文

射击, 需求, 魅力

id

menembak, permintaan, pesona

th

ยิง, เรียกร้อง, เสน่ห์

es

disparar, demandar, encantar

fr

tirer, demander, charme

de

schießen, fordern, Charme

pt

atirar, exigir, charme

Từ ghép phổ biến

• 射撃しゃげきshooting, gunfire
• 射程しゃていrange of fire (e.g. of a gun)
• 射るいるto shoot (an arrow or a bullet)

Từ vựng dùng kanji này