là, thế này, thế kia

Về kanji này

Kanji "是" có nghĩa chính là "là, này, đó". Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "是非" (zehi), có nghĩa là "bằng mọi cách" để nêu ý kiến hoặc yêu cầu; "是認" (zenin), nghĩa là "sự chấp thuận"; và "是非とも" (zehi tomo), mang nghĩa "nhất định" hoặc "hoàn toàn". Một lưu ý nhỏ là khi dùng "是", người ta thường muốn nhấn mạnh một điều gì đó tích cực hoặc khẳng định.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• それが是非ではない。

  Điều đó không nhất thiết như vậy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

is, this, that

Tiếng Việt

là, thế này, thế kia

日本語

これ, それ, あれ

한국어

이다, this, that

中文

是, 这, 那

id

adalah, ini, itu

th

คือ, นี้, นั่น

es

es, esto, eso

fr

est, ceci, cela

de

ist, das, dass

pt

é, isto, aquilo

Từ ghép phổ biến

• 是非ぜひby all means, definitely
• 是認ぜにんapproval, acknowledgment
• 是非ともぜひともabsolutely, certainly

Từ vựng dùng kanji này