thực hiện, cung cấp, tiến hành

Về kanji này

Kanji 「施」 mang nghĩa chính là "thực hiện", "tiến hành" hoặc "cung cấp". Nó thường được dùng làm động từ với cách đọc kun'yomi là "ほどこ.す". Có nhiều dạng từ ghép sử dụng kanji này, ví dụ như "施行 (しこう)" nghĩa là "thực thi", "施術 (しじゅつ)" nghĩa là "điều trị", "施主 (せしゅ)" nghĩa là "người hiến tặng" và "施策 (しさく)" có nghĩa là "chính sách". Lưu ý rằng kanji này thường được dùng trong bối cảnh quản lý hoặc cung cấp dịch vụ, thể hiện hành động thực hiện một điều gì đó cho người khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 多くの人に施しをする。

  Tôi làm từ thiện cho nhiều người.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

perform, conduct, provide

Tiếng Việt

thực hiện, cung cấp, tiến hành

日本語

施す, 行う, 提供する

한국어

시행하다, 행하다

中文

执行, 提供

id

melaksanakan, menyediakan

th

ดำเนินการ, จัดหา, ให้บริการ

es

realizar, conducta, proveer

fr

effectuer, réaliser, fournir

de

ausführen, durchführen, bereitstellen

pt

executar, realizar, fornecer

Từ ghép phổ biến

• 施行しこうenforcement, execution
• 施術しじゅつtreatment, operation
• 施主せしゅdonor, patron
• 施策しさくpolicy, measure

Từ vựng dùng kanji này