thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

Về kanji này

Kanji 「通」 có nghĩa chính là "đi qua" hoặc "truyền đạt thông tin". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép điển hình như: 通り (とおり) nghĩa là "đường phố", nơi mọi người thường di chuyển; 交通 (こうつう) nghĩa là "giao thông", liên quan đến việc di chuyển của người và phương tiện; và 通学 (つうがく) có nghĩa là "đi học", chỉ việc đi từ nhà đến trường. Một lưu ý nhỏ là khi dùng từ này trong ngữ cảnh giao thông, người ta thường nhấn mạnh đến việc kết nối và sự thuận tiện trong việc di chuyển.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 駅に通っています。

  Tôi đi làm đến ga.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pass through, become widely known, traffic, communication

Tiếng Việt

thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

日本語

通る, 通す, 通い

한국어

통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

中文

通过, 广为人知, 交通, 沟通

id

melalui, menjadi terkenal, lalu lintas, komunikasi

th

ผ่าน, เป็นที่รู้จัก, การจราจร, การสื่อสาร

es

pasar, hacerse conocido, tráfico, comunicación

fr

traverser, devenir connu, trafic, communication

de

durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

pt

atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

Từ ghép phổ biến

• 通りとおりstreet, way, method
• 交通こうつうtraffic, transportation
• 通学つうがくcommuting to school
• 通っているかよっているgoing to and from, commuting

Từ vựng dùng kanji này