điều tra, kiểm tra

Về kanji này

Kanji 「査」 có nghĩa chính là điều tra và kiểm tra. Kanji này thường được dùng trong các từ ngữ liên quan đến việc xem xét kỹ lưỡng. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này bao gồm: 調査 (ちょうさ) có nghĩa là điều tra, dùng để chỉ việc kiểm tra thông tin; 検査 (けんさ) có nghĩa là kiểm tra, thường được dùng trong bối cảnh y tế; và 査定 (さてい) có nghĩa là đánh giá, tức là xem xét giá trị hoặc chất lượng của cái gì đó. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, nó chỉ có cách đọc on'yomi, do đó thường xuất hiện trong các từ ghép và ít khi được dùng đứng một mình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 図書館で本を査読した。

  Tôi đã xem xét các cuốn sách ở thư viện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

investigate, examine

Tiếng Việt

điều tra, kiểm tra

日本語

調べる, 検査する

한국어

조사하다

中文

调查

id

menyelidiki

th

ตรวจสอบ

es

investigar

fr

examiner

de

untersuchen

pt

investigar

Từ ghép phổ biến

• 調査ちょうさinvestigation, survey
• 検査けんさinspection, examination
• 査定さていevaluation, assessment
• 査収さしゅうinspection and acceptance

Từ vựng dùng kanji này