phái, nhóm, trường phái

Về kanji này

Kanji 「派」 mang nghĩa chính là nhóm, phái, hay bộ phận. Trong tiếng Nhật, kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「派」 bao gồm 派遣 (はけん) có nghĩa là cử đi hay điều động, 派閥 (はばつ) chỉ sự phân phái trong một tổ chức hay nhóm, và 派手 (はで) có nghĩa là sặc sỡ, nổi bật. Một lưu ý quan trọng là khi sử dụng 「派」， nó thường gắn liền với sự phân chia hoặc phân nhóm trong một tập thể. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về các cấu trúc xã hội trong ngôn ngữ Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は独自の派を作った。

  Anh ấy đã tạo ra một học phái riêng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

faction, group, school, department

Tiếng Việt

phái, nhóm, trường phái

日本語

派, 派閥

한국어

파벌

中文

派别

id

faksi

th

กลุ่ม

es

facción

fr

faction

de

Fraktion

pt

facção

Từ ghép phổ biến

• 派遣はけんdispatch, sending (e.g., workers)
• 派閥はばつfaction, clique
• 派手はでloud, flashy, showy
• 流派りゅうはschool, style (of art, martial arts, etc.)

Từ vựng dùng kanji này