phần, phút, hiểu

Về kanji này

Kanji 「分」 có nghĩa chính là "phân", "phút", và "hiểu". Kanji này thường được dùng như động từ hoặc danh từ. Khi làm động từ, ví dụ như trong từ 分かる (わかる), có nghĩa là "hiểu". Khi sử dụng như danh từ, bạn sẽ thấy nó trong từ 分 (ふん), có nghĩa là "phút" trong thời gian. Ngoài ra, từ 分ける (わける) có nghĩa là "chia", "phân chia". Lưu ý là khi nói về phút, từ 分 có thể thay đổi cách đọc thành ふん hoặc ぶん tùy thuộc vào hoàn cảnh sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 五分だけ待ってください。

  Xin hãy đợi chỉ năm phút.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

part, minute, to understand

Tiếng Việt

phần, phút, hiểu

日本語

部分, 分, 分かる

한국어

부분, 분, 이해하다

中文

部分, 分钟, 理解

id

bagian, menit, memahami

th

ส่วน, นาที, เข้าใจ

es

parte, minuto, entender

fr

partie, minute, comprendre

de

Teil, Minute, verstehen

pt

parte, minuto, entender

Từ ghép phổ biến

• 時間じかんtime
• 分かるわかるto understand
• 分けるわけるto divide, to split
• 分ふんminute (time)