dày đặc, bí mật, thầm lặng

Về kanji này

Kanji "密" có nghĩa chính là dày đặc, gần gũi hoặc bí mật. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến của "密" gồm có "密集" (みっしゅう), có nghĩa là đông đúc hoặc tập hợp dày đặc, "秘密" (ひみつ), nghĩa là bí mật, và "密接" (みっせつ), chỉ mối liên hệ gần gũi. Khi dùng kanji này, cần chú ý rằng nó thường chỉ về sự gần gũi không chỉ về mặt vật lý mà cũng có thể ám chỉ đến các mối quan hệ hay thông tin kín đáo.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は秘密を密に守る。

  Anh ấy giữ bí mật rất chặt chẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dense, close, secret

Tiếng Việt

dày đặc, bí mật, thầm lặng

日本語

密, 密集, 秘密

한국어

밀한

中文

密集

id

padat

th

แน่น

es

denso

fr

dense

de

dicht

pt

denso

Từ ghép phổ biến

• 密集みっしゅうcrowded, dense crowding
• 秘密ひみつsecret
• 密接みっせつclose connection, intimacy

Từ vựng dùng kanji này