chắc chắn, nhất định

Về kanji này

Kanji 「必」 có nghĩa chính là 'chắc chắn', 'nhất định' hoặc 'không thể thiếu'. Kanji này thường được dùng như một thành phần trong từ vựng chứ không phải là động từ độc lập. Một số từ điển hình có thể kể đến là 必要 (ひつよう), nghĩa là 'cần thiết'; 必死 (ひっし), nghĩa là 'quyết tâm' hoặc 'liều mạng'; và 必然 (ひつぜん), nghĩa là 'tất yếu'. Chúng ta cũng thường dùng từ 必ず (かならず) để diễn tả rằng điều gì đó sẽ xảy ra một cách chắc chắn. Cần lưu ý rằng kanji này thường được dùng để nhấn mạnh sự chắc chắn trong các tình huống khác nhau.

Câu ví dụ

• 必ず成功します。

  Tôi chắc chắn sẽ thành công.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

certainly, surely, without fail

Tiếng Việt

chắc chắn, nhất định

日本語

必ず, 必定

한국어

확실히

中文

当然

id

tentunya

th

อย่างแน่นอน

es

ciertamente

fr

certainement

de

sicherlich

pt

certamente

Từ ghép phổ biến

• 必要ひつようnecessary, essential
• 必死ひっしdesperate, frantic
• 必然ひつぜんinevitable, natural consequence
• 必ずかならずcertainly, without fail

Từ vựng dùng kanji này