cạnh tranh, thi đấu, cuộc thi

Về kanji này

Kanji 「競」 có nghĩa chính là 'cạnh tranh', 'cuộc thi' hay 'cuộc đua'. Nó thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 競争 (きょうそう) có nghĩa là 'cạnh tranh', 競技 (きょうぎ) nghĩa là 'thể thao', và 競馬 (けいば) là 'đua ngựa'. Ngoài ra, động từ 競う (きそう) mang nghĩa 'cạnh tranh'. Khi sử dụng, bạn nên chú ý ngữ cảnh để hiểu rõ sự khác nhau giữa các từ có liên quan đến cạnh tranh trong thể thao hay cuộc sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼らは競技会で競っている。

  Họ đang thi đấu trong cuộc thi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

competition, contest, race

Tiếng Việt

cạnh tranh, thi đấu, cuộc thi

日本語

競争, 競技

한국어

경쟁, 콘테스트, 경주

中文

比赛, 竞争, 赛跑

id

kompetisi, kontes, perlombaan

th

การแข่งขัน, การแข่งขัน, แข่ง

es

competencia, concurso, carrera

fr

compétition, concours, course

de

Wettbewerb, Wettkampf, Rennen

pt

competição, contestação, corrida

Từ ghép phổ biến

• 競争きょうそうcompetition
• 競技きょうぎsport, competition
• 競馬けいばhorse racing
• 競うきそうto compete, to race

Từ vựng dùng kanji này