biên giới, ranh giới, cảnh vật

Về kanji này

Kanji 「境」 có nghĩa chính là ranh giới hoặc biên giới. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「境」 là 「境界」 (きょうかい), nghĩa là ranh giới, ví dụ như giữa hai quốc gia; 「境内」 (けいだい), có nghĩa là khu vực bên trong một ngôi đền hoặc chùa; và 「境遇」 (きょうぐう), có nghĩa là hoàn cảnh hoặc tình huống của một người. Lưu ý rằng 「境」 có thể được dùng để chỉ cả những ranh giới vật lý và ranh giới tinh thần, như trong tư tưởng hay cảm xúc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この境は文化の違いを示す。

  Biên giới này thể hiện sự khác biệt văn hóa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

boundary, border, scene

Tiếng Việt

biên giới, ranh giới, cảnh vật

日本語

境界, 境目, 景色

한국어

경계, 경치

中文

边界, 场景

id

batas, pemandangan

th

ขอบเขต, ฉาก

es

frontera, escena

fr

limite, scène

de

Grenze, Szenario

pt

limite, cena

Từ ghép phổ biến

• 境界きょうかいboundary, border
• 境内けいだいprecinct, grounds (of a shrine)
• 境遇きょうぐうcircumstances, environment

Từ vựng dùng kanji này