trên, trên cao, đi lên

Về kanji này

Kanji 「上」 có nghĩa chính là "trên", "lên" hoặc "vượt". Kanji này thường được dùng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 上手 (じょうず) nghĩa là "khéo tay", thường dùng để khen ai đó có kỹ năng tốt; 上着 (うわぎ) nghĩa là "áo khoác"; và 上下 (じょうげ) nghĩa là "lên và xuống", thường được dùng để chỉ sự thay đổi vị trí. Lưu ý rằng trong một số ngữ cảnh, 「上」 cũng có thể diễn tả trạng thái tích cực hoặc thứ bậc, thể hiện sự cao cấp hoặc tốt hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 山の上にいます。

  Tôi đang ở trên đỉnh núi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

above, up, on, over

Tiếng Việt

trên, trên cao, đi lên

日本語

上, 上がる, 上げる

한국어

위, 위쪽

中文

上面, 在上

id

diatas, di atas

th

เหนือ, บน

es

arriba, sobre

fr

au-dessus, sur

de

oberhalb, auf, über

pt

acima, em cima

Từ ghép phổ biến

• 上手じょうずskillful, good at
• 上着うわぎjacket, outer clothing
• 上下じょうげup and down, up and down, ascending and descending