thờ, tôn kính, chào hỏi

Về kanji này

Kanji 「拝」 chủ yếu mang nghĩa là 'thờ cúng', 'tôn kính' và 'chào hỏi'. Kanji này thường được dùng như một động từ khi kết hợp với các từ khác. Một vài từ ghép tiêu biểu gồm có 拝見 (はいけん), nghĩa là 'thấy' hoặc 'xem' trong cách nói khiêm tốn, 拝借 (はいしゃく) nghĩa là 'mượn' với nghĩa khiêm nhường hơn, và お辞拝 (おじはい) nghĩa là 'lời chào'. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để thể hiện sự tôn trọng đúng cách, vì nó thường được dùng trong các tình huống trang trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 神社でお祈りを拝しました。

  Tôi đã cầu nguyện tại đền.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

worship, reverence, greeting

Tiếng Việt

thờ, tôn kính, chào hỏi

日本語

拝む, 拝み

한국어

숭배

中文

崇拜

id

penghormatan

th

การบูชา

es

culto

fr

culte

de

Verehrung

pt

culto

Từ ghép phổ biến

• 拝見はいけんto see, to look at, to visit (humble)
• 拝借はいしゃくto borrow (humble)
• お辞拝おじはいsalutation, respectful bow

Từ vựng dùng kanji này