gấp, khẩn cấp, vội vàng

Về kanji này

Kanji「急」có nghĩa chính là gấp gáp, khẩn trương hoặc nhanh chóng. Kanji này thường được sử dụng như một tính từ hoặc trong các cụm từ. Một số từ ghép phổ biến là 急行 (きゅうこう), nghĩa là "tàu nhanh"; 急に (きゅうに), nghĩa là "đột ngột"; và câu tục ngữ 急がば回れ (いそがばまわれ), nhấn mạnh rằng trong những lúc cần gấp, đôi khi nên đi đường vòng để tiết kiệm thời gian hơn. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó thể hiện sự khẩn trương, vì vậy thường liên quan đến những tình huống cần hành động nhanh chóng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 急いで学校に行きます。

  Tôi đến trường vội vàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

urgent, hurry, rapid

Tiếng Việt

gấp, khẩn cấp, vội vàng

日本語

急ぎ, 急な, 急ぐ

한국어

긴급한

中文

紧急

id

mendesak

th

เร่งด่วน

es

urgente

fr

urgent

de

dringend

pt

urgente

Từ ghép phổ biến

• 急行きゅうこうexpress (train)
• 急にきゅうにsuddenly
• 急がば回れいそがばまわれmore haste, less speed

Từ vựng dùng kanji này