vượt qua, siêu, cực

Về kanji này

Kanji "超" mang nghĩa chính là vượt qua, siêu, hoặc cực kỳ. Nó thường được sử dụng như một phần trong các từ ghép và có thể tạo thành các danh từ hoặc động từ. Một vài từ tiêu biểu gồm có "超越" (ちょうえつ) có nghĩa là sự vượt trội, "超過" (ちょうか) là sự vượt quá, và "超音波" (ちょうおんぱ) có nghĩa là sóng siêu âm. Kanji này khá phổ biến trong việc miêu tả điều gì đó vượt trội hơn bình thường, vì vậy bạn có thể thấy nó trong các ngữ cảnh khác nhau, từ công nghệ đến văn hóa hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼の能力は超人的だ。

  Khả năng của anh ấy thật phi thường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

transcend, super-, ultra-

Tiếng Việt

vượt qua, siêu, cực

日本語

ちょう, とびこす, すごい

한국어

초월하다, 슈퍼-, 울트라-

中文

超越, 超级, 超

id

melampaui

th

ทรงพลัง

es

trascender

fr

transcender

de

übertreffen

pt

transcender

Từ ghép phổ biến

• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency
• 超過ちょうかexcess, surplus, exceeding (a limit, estimate, etc.)
• 超特急ちょうとっきゅうsuper express
• 超音波ちょうおんぱultrasonic waves, ultrasound
• 超党派ちょうとうはsuprapartisan, multiparty, bipartisan
• 超伝導ちょうでんどうsuperconductivity, super-conductivity
• 超能力ちょうのうりょくextra-sensory perception, ESP, psi
• 出超しゅっちょうexcess of exports, favorable balance of trade, favourable balance of trade

Từ vựng dùng kanji này