kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

Về kanji này

Kanji 張 có nghĩa chính là kéo dài, mở rộng hoặc gắn kết. Kanji này thường được dùng như một động từ, chẳng hạn như 張る (はる) có nghĩa là kéo dài. Bên cạnh đó, 張 cũng xuất hiện trong các từ ghép như 張り紙 (はりがみ) nghĩa là tờ giấy dán quảng cáo hoặc thông báo, và 緊張 (きんちょう) nghĩa là sự căng thẳng. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể gặp các tình huống liên quan đến việc gắn kết hoặc kéo dài, vì vậy lưu ý đến ngữ cảnh để hiểu chính xác hơn nhé.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は新しいアルバムを張り切って作った。

  Anh ấy đã làm việc chăm chỉ cho album mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach

Tiếng Việt

kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

日本語

張る, 展開する, 取り付ける

한국어

늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

中文

拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加

id

meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel

th

ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

es

estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar

fr

étirer, élargir, monter (une tente), fixer

de

dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

pt

esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

Từ ghép phổ biến

• 張り紙はりがみposter, notice
• 張るはるto stretch, to spread, to stick
• 緊張きんちょうtension, nervousness
• 拡張かくちょうexpansion, extending

Từ vựng dùng kanji này