ném, đầu tư, vứt

Về kanji này

Kanji 「投」 có nghĩa chính là "ném" hoặc "ném đi". Kanji này thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ 投げる (なげる) có nghĩa là "ném". Bên cạnh đó, nó còn xuất hiện trong một số từ ghép như 投資 (とうし) có nghĩa là "đầu tư" và 投票 (とうひょう) nghĩa là "bỏ phiếu". Những từ này cho thấy việc sử dụng kanji này không chỉ trong hành động ném mà còn trong các hoạt động xã hội và kinh tế. Lưu ý rằng, kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc tham gia, quyết định hoặc đầu tư cái gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はサッカーを投げた。

  Cậu ấy đã ném bóng đá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

throw, cast, pitch

Tiếng Việt

ném, đầu tư, vứt

日本語

投げる, 投資

한국어

던지다

中文

投掷, 扔

id

lempar, memproyeksikan

th

ขว้าง, โยน

es

lanzar, tirar

fr

jeter, lancer

de

werfen, werfen

pt

jogar, arremessar

Từ ghép phổ biến

• 投資とうしinvestment
• 投票とうひょうvote, poll
• 投げるなげるto throw
• 投げ試合なげあいthrowing match (contests)

Từ vựng dùng kanji này