sự việc, vấn đề, điều

Về kanji này

Kanji 「事」 mang nghĩa chính là "việc", "vấn đề" hoặc "sự kiện". Nó thường được dùng như một danh từ, nhưng cũng có thể đi kèm với các động từ. Một số từ ghép phổ biến như 事務 (じむ), có nghĩa là "công việc văn phòng"; 出来事 (できごと), nghĩa là "sự kiện"; và 仕事 (しごと), nghĩa là "công việc". Một từ khác là 事実 (じじつ), có nghĩa là "sự thật". Lưu ý rằng khi sử dụng 「事」, nó có thể chỉ sự vật hoặc hành động, vì vậy hiểu rõ ngữ cảnh là rất quan trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 大事な事を忘れないで。

  Đừng quên điều quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

thing, matter, fact

Tiếng Việt

sự việc, vấn đề, điều

日本語

こと, 事, 事情

한국어

일, 사건, 사실

中文

事情, 事务, 事实

id

hal, masalah, fakta

th

สิ่ง, เรื่อง, ข้อเท็จจริง

es

cosa, asunto, hecho

fr

chose, affaire, fait

de

Ding, Angelegenheit, Fakt

pt

coisa, assunto, fato

Từ ghép phổ biến

• 事務じむoffice work, administration
• 出来事できごとevent, incident
• 仕事しごとwork, job
• 事実じじつfact, truth

Từ vựng dùng kanji này