cuộc nói chuyện, lời nói, câu chuyện

Về kanji này

Kanji "話" mang nghĩa chính là nói chuyện, câu chuyện. Kanji này thường được sử dụng như danh từ với từ "話し" (はなし) nghĩa là câu chuyện hoặc môn nói chuyện, và cả động từ "話す" (はなす) nghĩa là nói, trò chuyện. Một số từ ghép phổ biến như "会話" (かいわ) có nghĩa là cuộc đối thoại, "話題" (わだい) nghĩa là chủ đề, và "電話" (でんわ) nghĩa là điện thoại. Khi sử dụng kanji này, người học nên chú ý rằng việc nói có thể mang cả nghĩa cá nhân lẫn nghĩa chung, tùy vào ngữ cảnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は話が好きです。

  Anh ấy thích nói chuyện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

talk, speech, story

Tiếng Việt

cuộc nói chuyện, lời nói, câu chuyện

日本語

話, 話し, する話

한국어

이야기

中文

谈话, 故事

id

pembicaraan, cerita

th

การสนทนา

es

charla, discurso, historia

fr

conversation, discours, histoire

de

gespräch, rede, geschichte

pt

conversa, discurso, história

Từ ghép phổ biến

• 会話かいわconversation
• 話すはなすto talk, to speak
• 話題わだいtopic, subject
• 電話でんわtelephone, call