lấy, thu, cầm

Về kanji này

Kanji 「取」 có nghĩa chính là "lấy" hoặc "thu nhận". Kanji này thường được sử dụng như động từ. Một ví dụ phổ biến là từ "取る" (とる), nghĩa là "lấy" hoặc "lấy đi". Ngoài ra, bạn có thể gặp từ "取材" (しゅざい), nghĩa là "thu thập tài liệu" để viết bài hoặc tiểu thuyết, và "取得" (しゅとく), có nghĩa là "đạt được" một chứng chỉ hoặc quyền lợi nào đó. Nên lưu ý rằng 「取」 cũng được dùng trong một số cụm từ như "聴取" (ちょうしゅ), nghĩa là "nghe" để thu thập thông tin, hay "頭取" (とうどり) chỉ vị trí chủ tịch ngân hàng.

Câu ví dụ

• 取引が成立しました。

  Giao dịch đã được thực hiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

Từ ghép phổ biến

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

Từ vựng dùng kanji này