triệu chứng, tình trạng

Về kanji này

Kanji「症」chủ yếu có nghĩa là triệu chứng hoặc tình trạng. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép và là một phần quan trọng trong từ vựng y tế. Một số từ tiêu biểu bao gồm: 症状 (しょうじょう), nghĩa là triệu chứng, thường được dùng khi mô tả biểu hiện của một bệnh; 感染症 (かんせんしょう), nghĩa là bệnh truyền nhiễm, chỉ những bệnh có khả năng lây lan; và 精神症 (せいしんしょう), nghĩa là rối loạn tâm thần, để chỉ các vấn đề liên quan đến sức khỏe tâm lý. Khi sử dụng, lưu ý rằng「症」thường đi kèm với các kanji khác để tạo thành các thuật ngữ cụ thể hơn trong y khoa.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その症状は風邪の兆しかもしれない。

  Triệu chứng đó có thể là dấu hiệu của cảm lạnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

symptom, condition

Tiếng Việt

triệu chứng, tình trạng

日本語

症, 症状

한국어

증상, 상태

中文

症状, 状况

id

gejala, kondisi

th

อาการ, สภาวะ

es

síntoma, condición

fr

symptôme, état

de

Symptom, Zustand

pt

sintoma, condição

Từ ghép phổ biến

• 症状しょうじょうsymptom, syndrome
• 感染症かんせんしょうinfectious disease
• 精神症せいしんしょうmental disorder
• 候症こうしょうcondition (e.g., medical condition)

Từ vựng dùng kanji này