bệnh, ốm, tật

Về kanji này

Kanji 「病」 có nghĩa chính là bệnh, đau ốm hoặc sự ốm yếu. Nó thường được sử dụng như danh từ để chỉ các bệnh tật hoặc tình trạng sức khỏe không tốt. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là 病気 (びょうき), có nghĩa là bệnh, tình trạng ốm đau; 病院 (びょういん), nghĩa là bệnh viện, nơi chữa trị cho người bệnh; và 病人 (びょうにん), có nghĩa là người bệnh, người đang mắc bệnh. Khi sử dụng, lưu ý rằng 「病」 thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến y tế và sức khỏe.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は病気で休んでいます。

  Anh ấy đang nghỉ ngơi vì bị bệnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

disease, sickness, illness

Tiếng Việt

bệnh, ốm, tật

日本語

病, 病気, 病状

한국어

질병, 아픔

中文

疾病, 病

id

penyakit, sakit

th

โรค, ความเจ็บป่วย

es

enfermedad, enfermedad

fr

maladie, sickness

de

Krankheit, Erkrankung

pt

doença, doença

Từ ghép phổ biến

• 病気びょうきillness, disease
• 病院びょういんhospital
• 病人びょうにんsick person, patient

Từ vựng dùng kanji này