tổ chức

Về kanji này

Kanji 「催」 có nghĩa chính là tổ chức hoặc điều hành một sự kiện nào đó. Nó thường được dùng để chỉ các hoạt động như hội thảo, hội nghị hoặc tiệc tùng. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 開催 (かいさい) có nghĩa là tổ chức một sự kiện, 主催 (しゅさい) nghĩa là người tổ chức, và 共催 (きょうさい) có nghĩa là tổ chức chung. Ngoài ra, 催す (もよおす) là động từ chỉ hành động tổ chức sự kiện. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến những sự kiện lớn và có tính chất chính thức.

Câu ví dụ

• 会議を催す日が来た。

  Ngày để tổ chức cuộc họp đã đến.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sponsor, hold (a meeting), give (a dinner)

Tiếng Việt

tổ chức

日本語

催す

한국어

주최하다

中文

举办

id

penyandang dana

th

ผู้สนับสนุน

es

patrocinador

fr

sponsor

de

Sponsor

pt

patrocinador

Từ ghép phổ biến

• 開催かいさいholding (a conference, exhibition, etc.), opening, hosting (e.g. the Olympics)
• 主催しゅさいsponsorship (i.e. conducting under one's auspices), promotion, organizing
• 共催きょうさいjoint sponsorship (of an event), cosponsorship, joint hosting
• 催しもよおしevent, festivities, function
• 催すもよおすto hold (an event), to give (a dinner, party, etc.), to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.)
• 催促さいそくpressing, urging, demanding
• 催涙さいるいtear-inducing
• 催し物もよおしもの(program of) entertainments, special events, exhibitions

Từ vựng dùng kanji này