đặc biệt, riêng biệt

Về kanji này

Kanji 「特」 có nghĩa chính là "đặc biệt" hoặc "riêng biệt". Đây là một ký tự thường sử dụng trong nhiều từ ghép, chủ yếu là danh từ. Một số từ tiêu biểu gồm có "特別" (とくべつ), nghĩa là "đặc biệt"; "特徴" (とくちょう), có nghĩa là "đặc trưng"; và "特急" (とっきゅう), tức là "tàu cao tốc". Các từ này cho thấy sự khác biệt của một sự vật hay sự việc nào đó. Lưu ý rằng 「特」 thường được dùng để nhấn mạnh điều gì đó nổi bật hoặc khác biệt so với bình thường, vì vậy trong giao tiếp, nó rất hữu ích để diễn tả sự độc đáo.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 特別な日です。

  Đây là một ngày đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

special, particular

Tiếng Việt

đặc biệt, riêng biệt

日本語

特別, 特に

한국어

특별한

中文

特殊, 特别

id

khusus, istimewa

th

พิเศษ, เฉพาะ

es

especial, particular

fr

spécial, particulier

de

Besonderheit, spezifisch

pt

especial, particular

Từ ghép phổ biến

• 特別とくべつspecial
• 特徴とくちょうcharacteristic, feature
• 特急とっきゅうlimited express train

Từ vựng dùng kanji này